幾年的封鎖和隔離下來，32歲的翻譯喬安娜·陳只想擁有一份穩定的工作和平靜的生活。

12月天氣轉冷時，辛迪·羅（音）開始在辦公室裡穿加絨睡衣，裡面是連帽運動衫。穿著舒適的睡衣上班成了一種習慣，很快，她甚至懶得穿配套的上下裝，只選擇最舒服的。

幾個月後，她在類似小紅書上一個標題為「上班噁心穿搭」的帖子裡發布了自己的照片。中國有上萬名年輕員工自豪地曬出自己穿著連體衣、運動褲、涼鞋配襪子出現在辦公室的照片，她就是其中之一。對大多數中國工作場所來說，這種好像剛從床上爬起來的裝扮太過隨意了。

「就想穿什麼就穿什麼，」30歲的辛迪·羅說，她是湖北省武漢市的一名室內設計師。「然後主要就是覺得上班也不值得去花錢打扮，反正都是在那一直坐。」

中國年輕人在國內社群媒體平台上發布他們上班時的「噁心穿搭」照片，包括中國版的Instagram 小紅書。

對得體工作服裝的不屑一顧反映出中國年輕人對過去幾十年那種充滿野心和奮鬥的生活越來越反感。隨著國家經濟增長放緩，充滿希望的機會減少，許多年輕人選擇「躺平」，以這種反文化的方式去尋求輕鬆簡單的生活。現在，即使是那些有穩定工作的人也在進行沉默的抗議。

上個月，一位名為「Kendou S-」的用戶在抖音上發布了一段影片，令這種刻意顯得平淡無奇的著裝成了一場社群媒體運動。她展示了自己上班時穿的衣服：一件蓬鬆的棕色加絨連衣裙，下穿格紋睡褲，搭配粉紅色薄棉襖和加絨拖鞋。

在影片中，她說老闆多次告訴她，她的著裝「太噁心」，她應該穿更好的衣服，「注意點公司形象」。